TECHNISCHE ÜBERSETZUNGEN PABLO CRUZ FONT

 

Mis servicios incluyen la traducción de textos técnicos en las siguientes COMBINACIONES LINGÜÍSTICAS:

 

Alemán > Español

Inglés > Español

Francés > Español

 

En el apartado "Lenguas" ('ES - PERFIL') encontrará más detalles sobre mis conocimientos de estas lenguas. En "Sample translations" he incluido algunas traducciones hechas por mí.

 

Mis principales áreas de especialización son:

 

- Ingeniería civil, construcción, estructuras, hidráulica, hidrología

- Mecánica, maquinaria, instalaciones industriales, electrotecnia

- Ingeniería ambiental: energías renovables, protección acústica, tratamiento de aguas, gestión de residuos, contaminación

- Agricultura, gestión forestal, ecología, ciencias de la vida

 

 

SOFTWARE:

 

- Software de traducción: SDL Trados Studio 2011, memoQ 2015

- Otros: Word, Excel, PowerPoint, Adobe Acrobat, AutoCAD

 

TARIFAS Y MÉTODOS DE PAGO:

 

Mis tarifas para traducciones y revisiones varían según el tipo y complejidad del texto. Puede enviar el texto que quiere traducir a pcruzfont@yahoo.de y recibirá el presupuesto correspondiente de inmediato*, sin compromiso alguno. Puede pagar por transferencia bancaria o PayPal.

 

Para cualquier consulta no dude en ponerse en contacto conmigo (ver apartado "Contact").

 

*(horario: lunes-viernes 10:00-18:00 horas CET)