TECHNISCHE ÜBERSETZUNGEN PABLO CRUZ FONT

traductor FREELANCER (MÁSTER) E INGENIERO · lEIPZIG (aLEMANIA)

TRADUCCIones tÉCNICAS:

INGENIERÍA CIVIL · MECÁNICA · CONSTRUCCIÓN · INGENIERÍA forestAL · medio ambiente

 

Alemán, Inglés, Francés > Español

 

Tengo una formación universitaria en traducción y en ingeniería, además de una experiencia profesional de 15 años en estos sectores. Por ello puedo hacer traducciones de calidad en mis áreas de especialización: ingeniería civil, mecánica, construcción, ingeniería ambiental e ingeniería forestal.

 

Soy Ingeniero de Montes por la Universidad de Valladolid (España). Mi formación en este campo incluye no solo materias propias de la ingeniería forestal, sino también hidráulica, electrotecnia, construcción, estructuras, teledetección, tecnología de la madera o industrias forestales.

 

Para mejorar mis competencias profesionales he terminado además un Master en Traducción Alemán > Español (Univ. de Córdoba, España), con especialidad en textos técnicos y científicos.

 

Lo que me caracteriza como traductor es la formalidad y el trabajo preciso y de estilo cuidado (ver apartado "References").